Click on your name in the top right-hand side of the screen and choose MY ACCOUNT.  

Under INFORMATION click on ADD COMPANY LOGO

Click on your name in the top right-hand side of the screen again, and choose SETTINGS

Scroll to the PDF SETTINGS options and enable the HEADER LOGO.  Enabled toggles will change from grey to blue: